BABASAN JEUNG PARIBASA

KECAP SAHARTI (SINONIM)

Ayeuna : kiwari
Asli : pituin
Awewe : wanoja
Beunghar : jegud
bodo : belet
balik : mulang
buhun : kuno
cageur : damang
dipake : diango
ditoker : diusir
dinten : poe
dirorok : dipiara
dihurup : dikepung
gumbira : bungah
juara : pinunjul
jeung : sarta
jarang : langka
kasuat : kasehit
kariaan : pesta
kedah : kudur
kakandungan : reuneuh
kakara : anyar
kawentar : kasohor
kapeped : kalindih
kempul : goong leutik
aloba : seueur
lantaran : sabab
mangsa : waktu
mecak : nyoba
nabung ; nyengcelengan
ngabahas ; medar
ngajual ; ngical
ngabring ; rabul
obor ; oncor
remen ;

KECAP SABALIKNA [ ANTONIM ]

adigung ; handap asor
alus ; butut
adab ; kasar
awewe ; lalaki
amis ; pait
ayeuna ; baheula
beunghar ; miskin
berehan ; medit
bener ; salah
beunta ; peureum
begang ; lintuh
beresih ; kotor
bageur ; galak
bodo ; pinter
babari ; hese
caang ; poek
cageur ; gering
deukeut ; jauh
encer ; kuled
gede ; leutik
getol ; kebluk
handapeun ; luhureun
hayang ; embung
hujan ; halodo
jangkung ; pendek
kedul ; rajin
kenca ; katuhu
kendor ; tarik
kauntungan ; karugian
leutik ; gede
langka ; mindeng
luhur ; handap
mintul ; seukeut
mahal ; murah
nyimpen ; nyokot

اَلنسخة لرئيس الجلسة

اَلنسخة لرئيس الجلسة

حضرة رئيس المحاضرة

أيها الخطباء الكرام

ويا أيها المستمعون المحبوبون

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله رب العالمين وبه نستعين على أمور الدنيا والدين.

والصلاة والسلام على أشرف المرسلين و على اله وصحبه أجمعين. أما بعد.

أقوم هنا كرئيس الجلسة، فاسمحو الى بان اقرا ترتيب البرنامج لهذه الليلة

۱.تلاوة القران الكريم

۲.الافتتاح

۳.التدريب على الخطابة

٤.الاعلانات والمتفرقات

۵.الاختتام

البرنامج الاول قراءة اى من ايات القران الكريم ، يقوم على قراء ته اخونا.........

فليتفضل عليه مشكورا، صدق الله العظيم

نرجو أن يسير برنامجنا سيرا حسنا، آمين يارب العلمين.

والبرنامج الثانى الافتتاح . افتتاحا لهذه المحاضرة هيا تقرأ أم فرقان الفاتحح

عسى أن تسير محاضرتنا كما يرام.

عاى هذه النية وعلى كل نية صالحة ، الى حضرت النبي المصطفى سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. الفاتحة

ويا أصحابى المحبوبون

فلنبدأ البرنامج الثالث الذي كنا فى انتظاره وهو التدريب على الخطابة وسيتقدم بين يديكم أجمعين.

الخطيب الاول أخونا......، الوقت اياه فلمستنبط الأول من خطبت أخينا...... أخونا الوقت اياه .

شكرا على استنباطه، عسى أن ينفعنا الله اجمعين .

والخطيب الثانى أخونا.........،الخ

[كما تقدم ذكره]

والبرنامج الرابع الاعلانت والمتفرقات يقوم به رئيس الحاضرة ، الوقت اياه والبرنامج الأخير الختتام ، هيا نختتم محاضرتنا بقراءة الحمدلة :

الحمد لله ربالعالمين

SISINDIRAN

B. SESEBRED

Sapu tangan lamak baju
disulam ku benang bordel
popotongan ngajak ruju
sorry man no way go to hell

Kadipaten kebon tomat
kalijati kebon soklat
masantren ceunah geus tamat
teu wani ngimaman sholat

Tunggilis tunggul tunggilis
ngala iwung jeung akarna
itu geulis ieu geulis
baringung milih nu mana

Daun tarum daun wera
antanan neba di rawa
rek nyium asa arera
maranan teu barang bawa

mawa duren ka Cirebon
Ngaliwatan Sunyaragi
duda keren nanahaon
maranan cadu mahugi

SISINDIRAN

A. PIWURUK

Ka Bandung ka Margahayu
mawa kalapa jeung jaat
Nya Indung tunggul rahayu
nya bapa tangkal darajat

Tangkal tanjung sisi gunung
tangkal laja jeung kalapa
nya munjung kudu ka indung
nya muja kudu ka bapa

Ti Bandung ka Batujajar
tos angkot sado gantinya
kaduhung ngedul diajar
geus kolot bodo jadina

Buah manggu dina nyiru
mulung kupa dirigenan
Guru digugu ditiru
indung bapa diajenan

Kukupu sirama-rama
Aya hileud jeung japati
Piwuruk ti ibu rama
cangreud pageuh dina arti

Sawah ngempang ditanduran
 ka huma ngala jarami
Ulah renggang duduluran
dasarna silaturahmi

Nangka atah rek dibeulah
diangeun disamaraan
Satingkah saparipolah
nyuhunkeun rido pangeran

KAJEMBARAN BASA

KAJEMBARAN BASA

KANDANG / TEMPAT
Kandang hayam/ domba/ embe : paranje
Kandang japati : pagupon
Kandang kuda : istal/ gedogan
tempat lauk : buleng
Kandang maung : karangkeng/ garogol
Kandang munding : kerapyak/ pakandangan
kandang manuk : kurung

TUKANG/ PATUKANGAN

Anjun : tukang nyieun parabot tina taneuh
Bujangga : Tukang nyieun/ nulis carita
Candoli : Tukang ngajaga pabeasan dinu hajat
Gending : Tukang nyieun parabot tina kuningan
Kabayan : tukang dititah kaditu kadieu
Kamasan : Tukang nyieun perhiasan tina emas
Malim : tukang muruhkeun sato galak
maranggi : tukang nyieun sarangka keris
pakacar : tukang ngaladenan
panday : tukang nyieun parabot tina beusi
sarati : tukang ngusir/ muruhkeun gajah
pamayang : tukang ngala lauk di laut

BABASAN JEUNG PARIBASA

BABASAN JEUNG PARIBASA

Atah anjang : langka silih anjangan
Adigung adiguna : Takabur, sombong
Ambek nyedek tanaga midek : napsu gede tapi tanaga euweuh
Anjing ngagonggong kalong : mikahayang nu lain-lain
Adat kakurung ku iga : lampah goreng hese leungitna
Alak paul : jauh pisan
Aki-aki tujuh mulud : geus kolot pisan
Ayem tengtrem : tenang taya kasieun
Asa teu beungeutan :  awahing ku era
Anu borok dirojok anu titeuleum disimbeuhan : mupuas ka nu keur cilaka
Amis budi : hade paroman
Aya jurig numpak kuda : aya milik nu teu disangka-sangka
Aya jalan komo meuntas : aya kahayang aya nu ngajak
Awewe dulang tinande : awewe nurutkeun kahayang salaki
Amis daging : babari katerap penyakit
Abong letah teu tulangan : sagala dicaritakeun sanajan pikanyerieun batur
Agul ku payung butut : agul ku turunan
Aya pikir kadua leutik : aya kahayang
Asa ditonjok congcot : ngarasa bungah pisan
Birit aseupan : teu daek cicing
beurat birit : hese dititah
batok bulu beusi madu : ninggang lain pitempateunana
babalik pikir : insap
Buntut kasiran : medit
Beja mah beja : beja ulah waka dipercaya
Bancang pakewuh : pikasusaheun
Jati kasilih ku junti : pribumi ka elehkeun ku semah
Kurung batok : tara indit-inditan jauh
Kembang buruan : budak nu keur resep ulin
kacai jadi saleuwi ka darat jadi salebak : sauyunan
Leuleus awak : daekan
Ngadaun ngora : jadi rame
Nete taraje nincak hambalan : tertib mapay ti handap